Bio je veoma pohlepan, hteo je posedovati sve što je svet posedovao u smislu mirisa.
og han duftede til alt han kom i nærheden af.
I, s obzirom.kakav je svet danas, sa svim svojim jadom, sukobima, destruktivnom brutalnošæu, agresijom, i tako dalje...
Og taget i betragtning, hvordan verden er nu, med al dens elendighed, strid, ødelæggende brutalitet, aggression osv.
Preživelo je osam kompanija i podelilo je svet.
9 selskaber overlevede og delte verden.
Baš zato što je svet prepun neprijatelja koji traže bilo kakav naèin da nas diskredituju.
Fordi verden er fuld af fjender, som er ude på at miskreditere os.
Iskreno, ponižavajuæe je da se najveæem carstvu koje je svet ikada video suprotstavlja ovim.
Det er en fornærmelse, at verdens største rige mødes af dette.
Skoknem dole na doručak misleći kako je svet lep, i odjednom začujem:
Jeg trisser nedenunder og tror, alt er fryd og gammen, da jeg hører:
Pre smrti, roditelji su mi pričali priče kakav je svet nekad bio.
Før mine forældre døde, fortalte de historier om den gamle verden.
U jednu ruku, trebamo ga, on je svet informacija.
Vi har brug for ham, Han er velinformeret.
Jednostavno nemaš predstavu kakav je svet danas.
Du kender bare intet til verdenen, som den er i dag.
ovo je svet u kojem živimo.
dette er verden vi lever i.
Najveća promena za mene bila je ta što je svet napredovao, što je bilo inovacija i svakojakih novih stvari - mobilnih telefona, laptopova, i stvari koje nikada ranije nisam videla.
Den største forandring for mig, var at verden havde bevæget sig fremad, at der var innovationer og alle mulige nye ting -- mobiltelefoner, bærbare, alle disse ting jeg aldrig havde set før.
Stalno pričamo priče o svemu, mislim da to radimo jer je svet na neki način ludo i haotično mesto i nekada pričama pokušavamo pomalo da pronađemo smisao sveta, pokušavajući da ga uredimo.
Vi fortæller hele tiden historier og jeg tror, vi gør det, fordi verden er et skørt og kaotisk sted, og med historier prøver vi at få verden til at give mening, at bringe noget orden ind i den.
Zato što je svet u koji verujem onaj gde prihvatanje svetlosti ne znači ignorisanje mraka.
For verden, jeg tror på, er en, hvor omfavnelse af sit lys ikke betyder ignorering af sit mørke.
Ono što nama treba je mreža manjih grupa ljudi, manje grupe ljudi koji se međusobno poznaju, koji međusobno komuniciraju, i to je svet ispunjen zahvalnošću.
Hvad vi har brug for, er et netværk af mindre grupper, mindre og mindre grupper, som kender hinanden, som påvirker hinanden, og det er en taknemmelig verden.
Svet ispunjen zahvalnošću je svet radosnih ljudi.
En taknemmelig verden er en verden med lykkelige mennesker.
Kada je svet interneta saznao za ovaj incident, ismevanje i sajber maltretiranje je eksplodiralo.
Da den online verden hørte om den episode, eksploderede latterliggørelsen og cybermobningen.
Znate, jasnoća, odgovornost, merenje, bili su u redu kada je svet bio jednostavniji.
Det er sådan at klarhed, ansvarlighed, målbarhed, var okay da verden var et simplere sted.
U prošlosti, epidemija SARS-a koštala je svet oko 40 milijardi dolara.
Førhen kostede SARS epidemien verden ca 40 milliarder dollars.
Ali iznad svega to je svet u kome bismo bili u stanju da zamislimo autentičnu demokratiju.
Men hævet over alt andet, er det en verden, hvor vi vil være i stand til at forestille et ægte demokrati.
Ovo je svet u kome živimo.
Dette er den verden vi lever i.
Ovo je svet u kome će vaša deca živeti.
Og dette er den verden jeres børn vil leve i.
Šest dana da se radi, a sedmi da vam je svet, subota počivanja Gospodnjeg; ko bi radio u taj dan, da se pogubi.
I seks Dage må der arbejdes, men på den syvende Dag skal I holde Helligdag, en fuldkommen Hviledag for HERREN. Enhver, der den Dag udfører noget Arbejde, skal lide Døden.
Potom reèe Koreju i svoj družini njegovoj govoreæi: Sutra æe pokazati Gospod ko je Njegov, i ko je svet, i koga je pustio k sebi, jer koga je izabrao onog æe pustiti k sebi.
Derpå talte han til Kora og alle hans Tilhængere og sagde: "Vent til i Morgen, så vil HERREN give til kende, hvem der tilhører ham, og hvem der er hellig, så at han vil give ham Adgang til sig; den, han udvælger, vil han give Adgang til sig.
A Isus reče narodu: Ne možete služiti Gospodu, jer je svet Bog, Bog revnitelj, neće podnositi vaše nevere i vaše grehe.
Da sagde Josua til Folket: "I vil ikke kunne tjene HERREN, thi han er en hellig Gud; han er en nidkær Gud, som ikke vil tilgive eders Overtrædelser og Synder.
I ona reče mužu svom: Gle, vidim da je svet čovek Božji ovaj što sve prolazi ovuda.
Hun sagde nu til sin Mand: "Jeg ved, af det er en hellig Guds Mand., der stadig kommer her forbi;
Neka slave veliko i strašno ime Tvoje; da je svet!
de priser dit Navn, det store og frygtelige; hellig er han!
Uzvišujte Gospoda Boga našeg, i klanjajte se podnožju Njegovom; da je svet!
Ophøj HERREN vor Gud, bøj eder for hans Fødders Skammel; hellig er han!
Uzvišujte Gospoda Boga našeg, i klanjajte se na svetoj gori Njegovoj, jer je svet Gospod Bog naš.
Ophøj HERREN vor Gud, bøj eder for hans hellige Bjerg, thi hellig er HERREN vor Gud!
A njiva je svet; a dobro seme sinovi su carstva, a kukolj sinovi su zla;
og Marken er Verden, og den gode Sæd er Rigets Børn, men Ugræsset er den Ondes Børn,
Verom poznajemo da je svet rečju Božjom svršen, da je sve što vidimo iz ništa postalo.
Ved Tro fatte vi, at Verden er bleven skabt ved Guds Ord, så det ikke er af synlige Ting, at det, som ses, er blevet til.
Ko čini nepravdu, neka čini još nepravdu; i ko je pogan, neka se još pogani; i ko je pravedan, neka još čini pravdu; i ko je svet neka se još sveti.
Lad den som gør Uret, fremdeles gøre Uret, og den urene fremdeles blive uren, og den retfærdige fremdeles øve Retfærdighed, og den hellige fremdeles blive helliggjort.
1.0359070301056s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ved du, at verden er en svinesti? 